Koda Kumi - Lies Traduction

Lies
Mensonges

Hey my baby wakatte ita no yo mae kara
Hiki tometai no kokoro mo karada mo
You’re my special You’re my bad boy
Mou ichido sou mitsume naoshite hoshii
I just want you babe
You’re my bad boy
Hey my baby avant que tu ne puisses me comprendre
tu dois arrêter de t'amuser avec mon coeur et mon corps
tu es mon spécial, tu es mon mauvais garçon
Je veux nous voir recommencer à zéro une fois encore
Je te veux babe
Tu es mon mauvais garçon

Sukoshi zutsu dakedo kawari hajimeteta
Kenka mo jojo ni nakunatte
Sokubaku datte sarete ita no ni
Heion na futari ga soko ni iru...
Tu avais commencé à changer, progressviment
Tu ne te battais plus autant avec moi
Parce ce que je t'avais fixé des restrictions
Nous pouvions vivre en paix ensemble...

Futsuu ni ikeba korekara kitto zutto
Shiawase tsukameta hazu
Towa ni owari ga konai hazu na no ni
Doushite na no oshiete hoshii
Si nous prenons les choses lentement, sûrement,
nous pourrions nous accrocher à ce bonheur.
S'il-te-plaît dis-moi baby, comment pouvons nous
nous assurer que ça ne s'arrêtra jamais

*Hey my baby wakatte ita no yo mae kara
Hiki tometai no kokoro mo karada mo
You’re my special You’re my bad boy
Don’t tell a lie anymore to me
Watashi no subete wo uketomete kure nai no
Hey babe just my hot boy
Mou ichido sou mitsume naoshite hoshii
I just want you babe
You’re my bad boy
Hey my baby avant que tu ne puisses me comprendre
tu dois arrêter de t'amuser avec mon coeur et mon corps
tu es mon spécial, tu es mon mauvais garçon
Ne me mens plus jamais
Tu ne m'as pas comprise complètement
Hey babe just my hot boy
Je veux nous voir recommencer à zéro une fois encore
Je te veux babe
Tu es mon mauvais garçon

Kenka no tochuu soto ni tobidashita
Sonna koto shite dou naru no?
Futari no mizo wo fukameru dake na no ni
Don’t you need me doushite na no?
Tatta hitokoto kakeru yasashi sa wa
Itoshi sa no ura ni kakurete shimau
Tu m'as laissée au beau milieu d'une dispute
Pourquoi tu dois me faire ça?
Tu ne fais juste qu'élargir le fossé entre nous
Pourquoi tu n'as plus besoin de moi?
Tu pourrais juste dire un mot gentil
avec de la vie cachée dedans.

Hey my baby otagai omotte itemo
Kokoro ni uso wo tsukatte shimau no
You’re my special You’re my bad boy
Don’t tell a lie anymore to me
Kantan ni kotoba nabete mireba ii dake
Hey babe just my hot boy
Ayumi yoritai anata ni sukoshi dakedemo
I just want you babe
You’re my bad boy
Hey my baby, je pense que nous sommes égaux
mais tu as mis tes mensonges dans mon coeur
Tu es mon spécial, tu es mon mauvais garçon
Ne me mens plus jamais
J'aimerais que tu me parles avec des mots simples
Hey babe jsut my hot boy
Je veux que tu fasses quelques compromis
Je te veux babe
Tu es mon mauvais garçon

Renai tte mono hodokou
Fukuzatsu na mono wa nai no yo
Sou chotto shita
Shikoukairo mitai na mono wo
Kaete mirereba ii...
La romance n'a pas à
être si difficile
Alors essaye juste un peu
J'aimerais que tu puisses changer
ta façon de penser....

*Repeat

Traduit à partir de l'anglais trouvé sur Cherry Blossom Garden.