Koda Kumi - FREAKY traduction

FREAKY
Etrange

itsumo doori asa me ga samete
taiyou wo miagetai to naita
kore kara wasurerarenai tabi no yukue wa
dou ni demo kaete yuku kara
Comme d'habitude, je pleure quand je me réveille le matin
je veux regarder le soleil
parce que d'une certaine manière je vais changer où
je suis dans ce parcours,

wakatte iru no yo dakedo nukedasenai
Je le comprends, mais je ne peux pas tout changer

Get freaky! tsume wo tate mogaiteru
Get freaky! hoka no michi sagashiateru made wa...
Get freaky! kurayami ni kokoro wo
Get freaky! ubawareta
Don't Stop!!
Deviens étrange, mes griffes sont sorties, je me bats de ma façon
Deviens étrange! jusqu'à ce que je puisse rechercher le bon chemin
Deviens étrange! mon coeur a été volé
Deviens étrange! par l'obscurité
N'arrête pas!!

sorezore no mainichi ga atte
sorezore ni sekai wo shiru no darou
daremo ga sukoshi zutsu chigatte arukidasu
soshite watashi mo mou arukidashita
Chaque jour passe
donc je dois connaître le monde respectivement
Tout le monde change un peu quand on commence à marcher
et j'ai déjà commencé à marcher

genkai nante nai tachiagaru kara
Il n'y a pas de limite car je vais me défendre

Get freaky! nukedasenai watashi wo
Get freaky! yurushite yo kimochi wakaru deshou?
Get freaky! ano kotoba ga nukumori ga
Get freaky watashi wo sukuu
Don't stop!!
Deviens étrange, pardonne moi, même si je ne peux pas méclipser
Deviens étrange, tu comprends comment je me sens, n'est-ce pas?
Deviens étrange, tes mots et ta chaleur
Deviens étrange, viens à mon secours
N'arrête pas!

give up! stop it! dakedo dare mo tasukete wa kurenai
give up! stop it! jibun no michi wa jibun de hirake
give up! stop it! wakatte kureru yatsu ga iru hazu
kore ga My Style sou
motte mukatte yuku
Abandonne! Arrête! mais personne ne m'aidera
Abandonne! Arrête! tu paves ton propres chemin
Abandonne! Arrête! quelqu'un est supposé comprendre cette merde!
C'est mon style, yeah
Je vais attendre et continuer de l'avant

Get freaky!  tsume wo tate mogaiteru
Get freaky! hoka no michi sagashiateru made wa...
Get freaky! kurayami ni kokoro wo
Get freaky! ubawareta
Don't Stop!!
Deviens étrange, mes griffes sont sorties, je me bats de ma façon
Deviens étrange! jusqu'à ce que je puisse rechercher le bon chemin
Deviens étrange! mon coeur a été volé
Deviens étrange! par l'obscurité
N'arrête pas!!


Traduit à partir de l'anglais de pandapinkchibi66 @forum jpopsuki, paroles en romanji viennent de Cori's Jpop.


FREAKY,  36ème single de Koda Kumi :





 



            CD                 CD+DVD

CD
1. FREAKY
2. sora
3. Run For Your Life
4. girls
5. FREAKY (Instrumental)
6. sora (Instrumental)
7. Run For Your Life (Instrumental)
4. girls (Instrumental)
DVD
1. FREAKY
2. FREAKY (Making Of)
3. Run For Your Life
4. Run For Your Life (Making Of)

Pour acheter la version CD du single FREAKY c'est ici.
Pour la version CD+DVD : ici.

La chanson FREAKY est aussi disponible sur le dernier album Kingdom de Kumi :













                CD                               CD+DVD                         CD+2DVD

CD
1. Introduction For Kingdom
2. LAST ANGEL feat. Tohoshinki
3. Amai Wana

4.Himitsu 5. Ai no Uta 6. anytime 7. Under 8. BUT 9. Koi no Mahou 10. Aishou 11. Anata ga Shite Kureta Koto 12. Wonderland 13. FREAKY 14. MORE 15. BONUS TRACK : Black Cherry (INTRODUCTION of Black Cherry, Full ver.) DVD1 1. Introduction For Kingdom 2. anytime（album version） 3. FREAKY 4. Under 5. Koi no Mahou 6. Himitsu 7. Ai no uta 8. MORE 9. Amai Wana 10. Aishou 11. Anata ga Shite Kureta Koto 12. Wonderland 13. Run For Your Life 14. BUT 15. LAST ANGEL feat. Tohoshinki 16. Black Cherry (Live Version) 17. BONUS VIDEO : LIVE DVD「KODA KUMI LIVE TOUR 2007 ～ Black Cherry ～SPECIAL FINAL IN TOKYO DOME」 Trailer

DVD2 (Edition Limitée) KODA KUMI PREMIUM LIMITED LIVE IN HALL IN YOKOHAMA ARENA M1. Cherry Girl M2. BUT M3. WON'T BE LONG M4. Someday M5. you M6. hands M7. MORE M8. Your Song M9. Koi no Tsubomi M10. Sweet Love M11. WIND EC1. FREAKY EC2. girls EC3. Through the sky + Photobook "Luxurious" (20 Pages)

Pour acheter la version CD de Kingdom c'est ici.
Pour la version CD+DVD : ici.
Et enfin la version CD+2DVD (limitée) : ici