Nana Kitade - Rasen (traduction)

Rasen
Spirale

Tameiki ni gozen ni-ji
Oshiateta juwaki goshi
Kobore dasu honne kara
Kikuhazu mo nai kotoba Hibiiteru
A 2 heure du matin, je soupire
à tarvers le téléphone pressé contre mon oreille
dans ces vérités qui tombent de tes lèvres
les mots que je ne devrais pas entendre continuent de faire écho...

(Kikuhazu mo nai kotoba Hibiiteru)
(les mots que je ne devrais pas entendre continuent de faire écho...)

Zutto issho da yotte
Ano hi itta no wa dare?
Sou ne, tsumaranai koto
Wakattetemo
Kienai no ni
Warawanaide.
Les mots "nous serons toujours ensemble"
Qui était celui qui les avait prononcés ce jour-là?
C'est vrai, ils n'ont aucune valeur.
Même si je le sais,
ils ne disparaîtront toujours pas.
Ne ris pas.

Sore wa ima aihanshi
Aisu hodo tsukisasaru
Motomete wa oitsumete
Hanarerarenai kokoro Kanjiteru
Et maintenant il y a cette contradiction
plus je t'aime, plus ça fait mal
ce que je désire m'a accaparée
je sens ton coeur inséparable...

Matte ikanaide yo to
Susuri nakeba sunda no?
Douse, modoranai koto
Shitteru mono
Mou genjitsu
Amaku wa nai.
"Attends, s'il-te-plaît ne pars pas"
Aurais-je dû sangloter ces paroles?
Cependant, nous ne pouvons plus retourner à ce que nous étions avant
et je le sais.
La réalité n'est plus
aussi douce.

Karamitsuku nukumori mo
Setsunai nioi mo
Tamerau kioku wa
Watashi wo raku ni wa sasete kurenai no
La chaleur qui nous a
et ce parfum douloureux,
ces souvenirs que je ne peux me résoudre à jeter,
ne me laisseront pas en paix.

Kitto deatta koto ga
Tada no machigai da yo ne?
Demo ne, owaranai no yo
Kono omoi wa
Rasen dake wo egaite yuku...
Nous qui nous nous rencontrons au premier endroit,
était simplement une erreur, tu ne penses pas?
Et maintenant, ils ne s'arrêteront pas :
Ces souvenirs sont
seulement en train de s'esquisser en une spirale...

Zutto.
Zutto furerarenu mama.
Pour toujours,
Toujours, incapable de te toucher.

Traduit à partir de l'anglais trouvé sur NANAKITADE.COM. 


Nana Kitade - 18-eighteen- (1er album)

01. KISS o KISS
02. kesenai tsumi
03. rasen
04. pureness
05. HOLD HEART
06. Alice
07. kanashimi no kizu
08. Utareru Ame
09. Fake
10. Shunkan
11. eighteen sky

>>BUY IT<<